Doch die Coronakrise hat harte Einschnitte notwendig gemacht.

但是，新冠危机使强硬削减成为必要。

Bestimmt! Sie haben das Training hart genug gemacht und sind bereit für jede Etappe.

当然！他们训练得很刻苦，准备迎接每一个阶段的挑战。

Zahngele verwenden, die den Zahn härter machen und eben regelmäßige Kontrollen beim Zahnarzt.

使用使齿变硬的胶，并定期去看医。

Er hat schon viele harte Jobs gemacht, in der Landwirtschaft, auf dem Bau.

他做过很多艰苦的工作， 在农业和建筑领。

Häufig mussten sie körperlich harte Arbeit in Fabriken oder auf dem Bau machen.

他们经常需要在工厂或建筑工地从事艰苦的体力劳动。

Okay, ich werde es tun. Du musst auch hart arbeiten, mach dir keine Sorgen um mich.

B：好的，我会这么做的。你也要努力啊，不用担心我。

Meister Li: : Ja, obwohl dieser Job hart ist, macht er auch Spaß.

李师傅：：是的，这个工作虽然辛苦，但是也很有趣。

Xiao Zhou: Die Konkurrenz im Unternehmen war in letzter Zeit hart, und ich mache mir Sorgen, dass ich eliminiert werde.

小周：最近公司竞争很激烈，我担心自己会被淘汰。

Das ist harte Arbeit, aber den meisten Studenten macht es Spaß, weil sie für ihre eigene Forschung genügend Geld und die Möglichkeiten der Universität haben.

这是艰苦的工作，但大多数学生喜欢它，因为他们有足够的钱和大学设施来进行自己的研究。

Wer sich stets viel geschont hat, der kränkelt zuletzt an seiner vielen Schonung. Gelobt sei, was hart macht! Ich lobe das Land nicht, wo Butter und Honig - fliesst!

对自己太姑息的人，最后从姑息得病。赞美使人坚强的一切罢！我不赞美涌流着奶油和蜜的国土！

Vor einigen Tagen sprachen wir darüber, dass ich noch viel lernen müsste, mit der Folge, dass ich mich am nächsten Tag gleich hart an die Arbeit gemacht habe.